25

2009-10-07 23:26:28
25

--------------------------------
本日10月7日で25歳を迎えました！
今天10月7日迎来了25岁！

みんな、ありがとう。
大家，谢谢。

そして家族、両親に感謝です。
还要感谢家人，双亲。

本当にありがとう。
真的谢谢。

25歳を迎えた今、改めて自分を見つめなおし、自分のやりたいことに全力投球していこうと思います。
迎来了25岁的现在，我想重新审视自己，竭尽全力地去做自己想做的事。

人生まだまだこれから。
人生现在才要开始。

みんな、これからもよろしくね♪
大家，从今以后多多指教哦♪

そうそう、今日事務所に打ち合わせにいったらサプライズのお祝いがあってさ(^-^)
对了对了，今天去事务所商谈将来计划的时候，大家给了惊喜祝贺了我哦(^-^)

誕生日ケーキをおいしくいただきました☆
吃了美味的生日蛋糕☆

明日からも頑張ります！
明天开始也会加油的！