ヒット御礼舞台挨拶で…

2009-09-27 22:57:21
ヒット御礼舞台挨拶で…

------------------------------------

「湾岸ミッドナイトTHE MOVE」が公開されて2週間。
「湾岸ミッドナイトTHE MOVIE」公映两周了。

今日は板橋と新宿にヒット御礼舞台挨拶に行ってきました。
今天去了在板桥和新宿举行的热烈公映致礼舞台见面会。

これも応援してくれているみんなのおかげです。
多亏了来支持的大家。

本当にありがとう！
真的谢谢！

今日もたくさんの人に映画を観てもらうことができてとても嬉しかったよ(^-^)
今天也有很多人来观看电影真的是让我太开心了呢(^-^)

俺は昨日新宿に観にいったんだけど、俺の上映回は男性がかなり占めていました。
我昨天已经在新宿看过了、那个场次中也是男性占据多数。

観終わった後、「あのエンジン音が…」とか会話が聞こえてきたりして…
看完之后、听到了「那个引擎声音…」这样的对话…

そうそう、新宿では中村くんと一緒に誕生日祝いをしてもらうというサプライズが用意されていて、びっくりしたよ(゜o゜)
对了对了、在新宿的时候和中村君一起接受了大家为了我们的生日特意准备的surprise、真的吓了一跳呀(゜o゜)

お菓子でつくられた悪魔のZとブラックバードがのった「特製・湾岸ミッドナイトTHE MOVEケーキ」には圧倒されたね♪
用点心做的恶魔Z与Blank Bird「特制・海湾midnight THE MOVIE蛋糕」令人惊叹啊♪

スタッフさんに感謝です。
感谢STAFF们。

「湾岸ミッドナイトTHE MOVE」、このままの勢いでパート2が実現することを願ってます。
愿「湾岸ミッドナイトTHE MOVIE」就以这样的势头继续实现PART 2吧。

みんな、引き続き応援よろしくね！
大家、请继续支持哦！

夢中になっている人を見て嬉しくなったよ。
看到全神贯注的观看电影的人我好高兴呢。



乱入：喂喂~我真的不是故意想吐你嘈的~你为什么要把THE MOVIE写成THE MOVE呢=-=小BAGA>///<