ハロウィン

2009-10-31 22:12:27
ハロウィン

------------------------------------

行ってきました名古屋・大阪！
去了名古屋和大阪！

来てくれたみんなありがとう☆
感谢来参加的大家☆

短い時間だったけど、楽しんでもらえたかな？
虽然时间很短，大家开心吗？

俺は握手を通してみんなから元気もらいました(^o^)
通过与大家握手，我感到精神满满(^o^)

これで明日の東京でのイベントも頑張れます。
这样的话明天的东京的活动也能加油了。

明日来るみんなに会えるの楽しみにしてます♪
期待与明天来的大家见面♪

そうそう、今日はハロウィンなんだよね！
对了对了，今天是万圣节呢！

まぁ、だからといって特別なにかをする訳じゃないけど…
嘛，也并不是说要做什么特别的事…

とりあえず言ってみよう。
总之说说看吧。

「トリックオアトリート！」
「trick or treat！」

むぅ…
唔…

何も起こらない(笑)
什么都没发生(笑)

イマイチハロウィンの仕組みがわかってない俺です。
并不清楚万圣节规定的我。

来年あたりは仮装パーティーなんかやりたいね。
明年（万圣节）前后想办个化妆舞会。

狼男か吸血鬼がいいな。
狼人和吸血鬼也不错。

あ、
啊，

吸血鬼はやったか(笑)
吸血鬼已经扮过了啊(笑)

必然的に狼男か…
必然要扮狼人了吗…

ま、何はともあれ…
嘛，不管怎样…

ハッピーハロウィン♪
Happy Halloween♪