2009-11-23 00:38:27
本日も
-----------------------------------
「インディゴの夜」の撮影でした！
是「インディゴの夜」的拍摄！
スタジオの撮影では１日が長いので、必然的にみんなでいる時間も長くなる。
漫长的一天都在摄影棚里，必然与大家在一起的时间也很长。
そこで今日はインディゴメンバー（現）みんなで記念撮影♪
在那里，今天インディゴ的成员（在场）一起纪念合影了♪
動物園のような雰囲気伝わるかな？(笑)
有感到像动物园一样的的气氛了吗？(笑)
ちなみにカメラマンは犬マン役の天野さん(^-^)
顺便拍照的是饰演犬マン的天野君(^-^)
これからまだメンバーが増えるんだよね☆
今后还会增加成员哦☆
またみんなが集合する日に撮ります！
等到大家都集合的日子再拍照！
楽しみにしててね(^o^)
请大家期待着哦(^o^)
2009-11-21 13:48:57
只今休憩中
------------------------------------
今はドラマの休憩中
现在在电视剧拍摄的休息中
最近めっきり寒くなってきたからか仕事から帰ると俺の布団をピーチに占領されている…
最近渐渐冷起来了，工作完一回家就发现我的被褥被peach占领了…
この間は寝ている時にゴニョゴニョ何やらもぐってきて…
前段时间睡觉的时候感觉有什么东西咕呦咕呦的钻进来…
？！
？！
と思った瞬間…
这么像的瞬间…
足の親指噛まれて…
脚的的大姆趾被咬了…
そして朝起きると…
然后早上一起来…
俺の腰辺りでスヤスヤ眠っていた。
peach在我腰边上睡得真香。
危うく寝返りで潰してしまうところだったよ(笑)
差点睡觉时一翻身将她压扁啊(笑)
かわいいし嬉しいけど、以後気をつけようと思う。
虽然觉得很可爱耶很开心，但总觉得以后要小心点了。
残りの撮影も頑張ります!!
剩余的拍摄也会加油的!!
2009-11-19 17:13:10
番組参加者募集のお知らせ
------------------------------------
日本テレビ系列「浜ちゃんが！」（読売テレビ製作）が新春スペシャルを開催！
日本电视系列的「浜ちゃんが！」（读卖电视台制作）将举办新春特辑！
今回は番組収録時に出品した一品のお話しをした後に、その場で公開オークションを行います。
这次是节目录制时介绍了展览品的出处后，在那个场所将进行公开拍卖。
思い入れのある商品を、ファンの方の手元へ届けられたらという企画。
将注入感情的商品，送到FAN手中，这样的计划。
そこで、オークションに参加して頂ける方を番組で募集します。
在那里，为节目招募参与拍卖的人。
～情報～
「浜ちゃんが！新春スペシャル 芸能人&マル秘オークション」
オークション参加者大募集！
2009年12月4日（金） 東京都23区内で収録
詳しくは「浜ちゃんが！」番組ホームページ検索してください
http://www.ytv.co.jp/hamachanga/
2009-11-17 18:58:51
食いしん坊
--------------------------------
雨…
雨…
俺がいるロケは雨が多いんだよね。
我在的外景都经常下雨呢。
はぁ…
哈…
みなさんすいません(笑)
大家，真对不起(笑)
今はPATiPATiの撮影中。
现在是PATiPATi的拍摄。
今回も大川先生に素敵な写真をとってもらってますよ。
这次也请大川老师拍了很棒的照片哦。
楽しみにしていてね。
请好好期待着哦。
いつも差し入れにフルーツを出してくれるんだけど…
虽然慰问品总是水果…
今日は1本200円のバナナ！
今天是一根200円的香蕉！
食いしん坊バンザイ＼(^o^)／
贪吃鬼万岁＼(^o^)／
2009-11-16 23:34:01
やっと…
---------------------------------------
みんな聞いて!!
大家听我说!!
先日から続いている撮影なんだけど…
虽然从前几天开始一直在拍摄…
やっと言える日がきました！
终于到了能说给大家听的那天了！
それは…
就是…
1月5日から放送になる昼ドラ「インディゴの夜」です♪
1月5日开始放送的午间剧「インディゴの夜」♪
原作は加藤実秋さん作の小説「インディゴの夜」。
原作是加藤実秋的小说「インディゴの夜」。
クラブのような気軽に入れるホストクラブ…
像普通Club一样能随意进入的Host Club…
渋谷にあるホストクラブ「クラブインディゴ」はボーイのキャラも服装も皆それぞれ個性的で、まるで動物園。
开在涉谷的Host Club「クラブインディゴ」里的男孩子的性格也好服装也好，大家都各有个性，就像是动物园一样。
しかしそんな飾らない感じがインディゴの魅力。
但是那样的毫不修饰正是インディゴ的魅力所在。
俺が演じるのは、年齢不詳・冷静沈着・なぜかハーブティーに詳しいマネージャーの憂夜。
我所饰演的是年龄不明，冷静沉着，不知道为什么很了解香草茶的经历憂夜。
ひょんなことから様々な事件に巻き込まれ、インディゴメンバー一丸となって解決していくという笑いあり、涙ありの作品。
因很奇怪的事大家被卷入各种各样的事件中，インディゴ的成员们团结一致的去解决，这样一部充满欢笑充满泪水的作品。
これからは撮影の日々をブログでアップしていこうと思うから、楽しみにしててね(^-^)v
我想把现在起每天的拍摄日的情况写到Blog上来，请大家期待着吧(^-^)v
そして明日も撮影です☆
接着明天也是拍摄☆
頑張ります！
我会加油的！
自我介绍